Diterjemahkan Oleh Muhkition
Halo, Hakim. Saya Kim Cho Won.
Saya buta, dan mimpi saya...
adalah menjadi penulis.
Saya belum pernah melihat matahari terbenam,
bintang berkilau di malam hari,
atau kelopak bunga berkibar tertiup angin,
sehingga orang bertanya bagaimana saya akan menggambar dunia.
Aku mendengar suara dunia dengan sangat jelas.
Suatu ketika ketika saya masih muda,
saya terbangun dari suara guntur dan menangis.
Kemudian, ibuku menyeretku keluar.
Aku memohon padanya, mengatakan aku takut,
tapi dia tidak mendengarkanku.
Baru-baru ini aku membaca buku...
yang mengatakan hanya dewa yang dapat menilai manusia.
Anda menilai dosa orang, sehingga Anda adalah yang paling dekat dengan dewa.
Tolong, saya mohon.
Tolong hukum ibuku.
Tolong katakan pada ibuku bahwa...
Tolong katakan kepada ibuku bahwa...
dia membuat kesalahan besar bagiku.
(Dear Judge)
(Episode 11)
(Court)
Halo.
- Silakan memilikinya. - Terima kasih.
Ini dia.
Ini milik Anda.
- Terima kasih. - Kesenangan saya.
- Apakah ada sesuatu yang baik terjadi? - Ya.
Hakim Han tidak menikmati hari yang baik.
Apa?
(Hakim Han Soo Ho)
Apa itu tentang?
Saya tidak tahu apa itu, tapi dia dalam suasana hati yang buruk.
Sesuatu yang mungkin terjadi. Dia berbau alkohol juga.
Jika Anda tersenyum di depannya atau terdengar bahagia,
hakim mungkin tidak senang dengan itu.
Saya memperingatkan Anda terlebih dahulu.
Oke.
- Terima kasih untuk ini. - Oke.
(Hakim Han Soo Ho)
(Minuman Obat Mabuk)
- So Eun. - Yes?
saya minta maaf. Kamu marah padaku, kan?
Tidak.
- Kamu kelihatan gila. - Tidak, saya tidak marah.
Anda tidak bisa tidur di tempat Anda karena saya.
Saya tidak punya pilihan.
Saya tidak memiliki nomor keluarga Anda.
Dan Jika saya menghubungi polisi,
orang mungkin mulai mengkritik Anda karena minum lebih dari...
yang dapat Anda tangani , jadi saya tidak t.
Anda harus ve meninggalkan saya di jalan.
Bagaimana saya bisa melakukannya?
Aku tahu itu. Lihatlah dia.
Aku bilang padanya untuk berhati-hati. Aku tahu dia akan membuat dia jengkel.
Bekerja di masyarakat ini adalah tentang bisa membaca ruangan.
Tapi dia tidak tahu itu.
Semua orang, berhati-hatilah hari ini.
Jangan berbicara dengan hakim tanpa alasan.
Tapi Pak Jo.
Jangan bicara bagiku tanpa alasan.
Beri tahu hakim bahwa sudah waktunya untuk pengadilan.
- Anda ingin saya memberi tahu dia? - Ya, kamu.
Apakah aku melakukan kesalahan kemarin?
Kecuali datang ke rumahku setelah mabuk di malam hari,
kamu tidak melakukan ada yang salah.
Ya, saya lakukan.
- saya minta maaf. - Tidak apa-apa.
- Sudah kubilang aku minta maaf. - Aku benar-benar baik-baik saja.
Tapi tersenyumlah untukku.
Dengan begitu, aku setidaknya bisa menipu diriku sendiri bahwa kamu memaafkanku.
Hakim Han.
Tn. Jang Jung Soo pergi.
Siapa yang pergi kemana?
Suami korban dalam kasus DUI.
Orang yang melakukan protes satu orang di depan pengadilan.
Oh, pria itu. The Talmud Guy.
Dia menghentikan protes dan pulang.
Yah... Luar panas.
Dia akan terbakar matahari dan semuanya.
Begitu.
- Hakim Han, ini saatnya untuk pengadilan. - Oke.
Terima kasih karena tidak meninggalkan saya.
Semua orang...
meninggalkan saya.
Anda adalah orang pertama yang tidak melakukannya.
Saya akan membelikan Anda hadiah yang bagus nanti...
dan mengunjungi Anda di rumah Anda.
Biarkan s pergi. Percobaan membuat kita uang.
Mengapa kalian merasa sedih hari ini?
Kita harus menikmati hidup kita! Biarkan s pergi untuk itu!
- Biarkan s pergi untuk itu. - Biarkan s pergi untuk itu.
Biarkan s pergi untuk itu.
Dia aneh.
Apakah dia bipolar?
(Ruang Sidang 5)
Ms. Park Hae Na. Tuan Ji Chang Soo.
- Ya. - Ya.
Tidak ada yang akan berubah.
Bersaksilah persis seperti saya menyelidiki Anda.
Kapan uji coba ini akan berakhir?
Apakah kamu muak dengan percobaan ini?
Tentu saja.
Maka Anda harus melakukan pekerjaan dengan baik.
Jangan jatuh untuk pertanyaan utamanya seperti terakhir kali.
Jika Anda terlalu bodoh untuk melakukan itu,
jangan menggunakan otak Anda.
Punya itu?
Perbaiki rambut Anda.
Setelah minum sendiri di klub,
Anda pergi ke atas ke hotel dan tertidur, benar?
Ketika Anda tidak keluar melewati waktu check-out Anda,
keamanan naik ke Anda kamar. Dan Anda tidak sadar.
Apakah itu benar?
Ya.
ER menjalankan beberapa tes pada Anda.
Tes menunjukkan positif untuk narkotika.
Apakah ini semua benar?
Ya.
Ms. Park.
Sudah saya bilang saya adalah penggemar Anda.
Ya.
Selebriti dapat pura-pura menyukai sesuatu, tidak menyukai sesuatu,
atau menjadi orang lain.
Namun, Anda tidak boleh bertindak di depan penggemar.
Fans menghibur Anda dengan sepenuh hati.
Oke?
Ya.
Apakah semua yang Anda katakan sejauh ini benar?
Apakah Anda mengerti apa yang saya katakan?
Tidak, saya bersamanya dan teman-temannya tadi malam.
Kami minum bersama, dan kemudian perkelahian pecah.
Biarkan saya mengulang.
Seorang wanita yang tidak dikenal memberi Anda pil untuk diminum di kamar mandi.
Setelah minum pil, Anda pergi ke atas ke hotel sendirian.
Ketika Anda tidak memeriksanya,
keamanan hotel datang ke kamar Anda. / p>
Apakah itu adalah perintahnya?
Dia tidak akan mengeluarkanku dari sini?
- Ini sangat salah. - Ny. Park.
Anda harus syuting iklan dan mulai berakting lagi.
The news is already in circulation.
Menurut Anda, apakah Anda dapat memulai kembali karir Anda tanpa bantuan siapa pun?
Lihatlah saya.
Anda sendirian kemarin.
Anda melakukan narkoba sendiri juga.
Benar?
Ya, itu semua benar.
- Mengapa Anda tidak menggunakan ponselnya? - Kami melakukannya.
- Mengapa Anda tidak merebut ponselnya? - Kami melakukannya.
Anda tidak mengirimkannya sebagai bukti.
- Saya tidak punya bukti untuk dikirim. - Apa?
Dalam persidangan terakhir, kamu membesarkan hubungannya dengan Lee Ho Sung.
Setelah melalui telepon Ny. Park & apos,
kami tidak menemukan satu pesan atau panggilan dari atau ke Lee Ho Sung.
- Anda tidak akan mengirimkannya sebagai bukti? - Tidak.
Saya tidak punya bukti untuk diserahkan.
Yang Mulia.
The defendant is suffering from depression due to this long trial.
Namun, sebagai cara untuk menunjukkan bahwa dia menyesali tindakannya,
dia telah menolak setiap jenis obat...
dan menderita kesakitan setiap hari .
Tolong anggap kesehatan terdakwa sebagai pertimbangan,
tunjukkan kemurahan hati Anda padanya,
dan percepat transaksi persidangan.
Saya akan menyerahkan catatan perawatannya dengan seorang psikolog...
dan surat dari psikolognya sebagai referensi.
(Masuk untuk Hakim)
Jaksa tidak akan memberikan bukti.
Pengacara ingin saya menyelesaikan persidangan dengan cepat.
Anda sudah menulis keputusan untuk kasus ini.
Apakah ada alasan di balik membuka kembali kasus ini?
Bagaimana saya harus mengatakannya?
Untuk hati nurani saya?
Demi keadilan?
Jangan Anda berpikir ada yang tidak beres tentang kasus ini?
Saya tidak tahu. Namun...
Namun apa?
Saya pikir orang-orang mungkin berpikir Anda secara tidak masuk akal menyeret sebuah kasus...
yang tidak ada masalah.
Mengapa tidak ada masalah? Ini aneh di sekitar.
Pernyataan terdakwa s dan korban & aposinya konsisten.
Dan tidak seperti terdakwa mengubah kesaksiannya di pengadilan. < Jika Anda akan memberi tahu saya apa masalahnya, saya akan menonton dan belajar.
Masalahnya.
Saya harus membuatnya sekarang.
Biarkan s pergi.
Semua naik.
Oke.
Silakan duduk di kursi Anda.
Ji Chang Soo.
Anda bekerja di tempat hiburan orang dewasa.
Ya.
Maukah Anda menjelaskan apa yang terjadi?
Saya telah mengisi ulang es di sebuah ruangan di mana beberapa pelanggan.
Min Goo Nam, manajer umum kami,
Min Goo Nam, our general manager,
memanggilku.
Dia selalu memilihku di masa lalu...
dan telah melecehkanku hari itu untuk bagaimana aku berpakaian...
dan untuk tidak menyapa pelanggan dengan baik.
Saya...
memiliki beberapa minuman yang diberikan oleh pelanggan kepada saya,
sehingga saya kehilangan marah...
dan menyerangnya.
Anda telah menyelesaikan dengan korban.
Jumlahnya...
Anda memberinya banyak. Apakah Anda kaya?
Tidak.
Jika dia mendapat banyak uang karena dipukul beberapa kali,
Saya berharap seseorang akan memukuli saya juga.
Apakah kamu biasanya cukup garang?
Tidak.
Kamu petarung yang baik?
Tidak.
Dari apa yang saya dengar,
korban Min Goo Nam digunakan untuk bersaing dalam judo.
Jika Anda secara sepihak menyerang seseorang yang melakukan judo,
Anda harus menjadi pejuang yang baik.
Saya tahu cara bertarung sedikit.
Apakah Anda baik?
Saya baik.
Anda mengatakan bahwa Anda tidak melakukan kekerasan.
Tidak.
Lalu bagaimana Anda tahu bahwa Anda adalah pejuang yang baik?
Katakan yang sebenarnya .
Anda cukup kasar secara rutin, kan?
Ya.
Anda...
Yang Mulia!
Apa?
Apakah ada hukum yang mengatakan bahwa hakim tidak boleh meninggalkan kursinya?
Tidak ada.
Bagus.
[VIU Ver] SBS E11 Terhormat Hakim "Meninggalkan Bangku" - ♥ Ruo Xi ♥ -
Kamu bertarung dengan tangan seperti ini?
Ini tidak seperti sebuah tangan yang digunakan untuk bertarung.
Anda bukan pejuang yang baik, kan?
- Saya m... - Anda tidak.
Saya tidak.
Anda mengatakan Anda sebelumnya.
Saya tidak yakin.
Anda menentang kesaksian Anda di pengadilan.
Bawa korban ke Min Goo Nam.
Ketika saya melihat situasi,
Min Goo Nam tidak memiliki kesempatan untuk menahan serangan yang tidak beralasan.
Pengakuan terdakwa & apos dan pernyataan korban & apos .. .
konsisten.
Jadi, jangan panggil dia?
Hakim tidak dapat memanggil saksi?
Tidak ?
Ya.
Saya percaya hakim memiliki otoritas.
Bawa saksi.
Kami akan melanjutkan minggu depan! Pengadilan ditunda!
Semua naik.
(Jaksa)
Saya tidak berada di pengadilan untuk sementara waktu,
tetapi apakah normal jika seorang hakim melakukan itu?
Tidak, tidak. Meskipun terserah kepada hakim.
Apakah pernyataannya mengenai apakah dia seorang pejuang yang baik...
dihitung sebagai kejahatan karena sumpah palsu untuk menentang kesaksiannya?
Tidak.
Meskipun itu juga tergantung pada hakim.
Punk muda itu melakukan apa yang dia suka,
hanya karena dia adalah seorang hakim.
Dari apa yang saya dengar,
dia menjadi orang yang berbeda setelah menyerahkan surat pengunduran dirinya.
Saya dengar dia disuruh mengundurkan diri lagi, tapi dia menolak.
Aku akan menanganinya.
Dia akan berakhir ditendang dari bangku...
akhirnya.
Seret dia keluar dengan cepat. Ini menjadi sangat panas.
Maafkan saya.
Saya mengacaukan, tidak t Saya?
Ya.
Apa yang harus saya lakukan?
Ketika seseorang tiba-tiba diserang, mereka dapat t menolak.
Itu adalah apa yang akan disaksikan oleh Tuan Min.
Tapi...
ketika saya membawa obat-obatan itu, saya dibayar dengan cek bank.
Terima kasih. Selamat bersenang-senang!
Lee Ho Sung tidak membayar Anda.
Mereka ditandatangani oleh Choi Min Gook.
Ya, tetapi mereka semua mengambil obat-obatan bersama.
Oke. Ho Sung.
Hae Na.
Min Gook.
Oke.
Bahkan satu pil membuatmu tinggi,
tapi saya pikir mereka mengambil beberapa.
Ketika dia memukul saya, dia tidak waras.
Apakah kamu gila?
Stop itu!
Apa yang kamu lakukan? Tolong hentikan.
- Jika Tuan Min tidak menghentikannya, - saya keluar. Ini payah.
Saya mungkin sudah mati.
Mengapa Anda memberi tahu saya itu?
Karena saya khawatir.
Saya Mendengar saya akan dihukum lebih banyak lagi jika saya berbaring di pengadilan.
Bagaimana jika itu keluar?
Jika Anda mengubah kesaksian Anda sekarang, Anda akan diadili karena menjual obat-obatan.
Anda tahu mana yang akan memberi Anda kalimat yang kaku, bukan?
Maafkan saya.
Saya terlalu takut dan khawatir.
Hakim dapat mencurigai sesuatu, tetapi dia tidak dapat menyelidiki.
Bahkan jika hakim tahu segalanya,
itu tidak berguna tanpa bukti. Begitulah cara kerja uji coba.
Oke. Haruskah kita pergi?
Aku akan pergi sebentar lagi.
Aku akan mengurus semuanya, jadi jangan khawatir.
Permisi. Bolehkah saya bertanya sesuatu?
Tentu.
Ingat bagaimana Anda berjalan dari bangku?
Mengapa Anda melakukan itu?
Saya harus memeriksa tangan Ji Chang Soo.
Pejuang tangan berbeda.
Tapi sebagian besar hakim memanggil orang yang naik ke bangku.
Mereka tidak perlu pergi sendiri.
Saya telah mengikuti banyak percobaan ketika saya sedang belajar,
dan saya belum pernah melihat itu sebelumnya.
Saya dengar tidak ada hukum yang melarangnya.
Mengapa? Apakah itu aneh?
Tidak.
Itu keren.
Kebanyakan hakim duduk tinggi di atas semua orang.
Untuk pertama kalinya , Saya melihat seorang hakim turun ke tempat kami berada.
Ada beberapa surat dan permintaan maaf yang datang untuk Anda.
Haruskah saya menaruhnya di meja Anda, atau haruskah saya menyortirnya berdasarkan tanggal?
- Anda harus... - Ya?
Baca semuanya, dan pertimbangkan mereka terkait kasus mereka.
Saya akan pergi. Ada yang harus aku lakukan.
(Self: Im Geum Mi, Anak: Han Soo Ho)
Kamu sangat manis. Kebanggaan keluarga? Astaga.
Oke. Saya akan memanggil keluarga di Daegu.
Yes. Okay. Bye. Okay.
Di mana nomor teleponnya?
(Im Geum Mi, Han Soo Ho)
Apa ini?
Apakah kamu menyangkal saya atau sesuatu?
Apa maksudmu?
(Pendaftaran Penduduk)
Soo Ho.
Tidak, Kang Ho.
Di mana namaku?
Namaku tidak tahu tentang ini.
Kau kenal pamanmu di Ocheon, Daegu?
Dia adalah ayahmu s sepupu.
Putra sulungnya meninggal dalam kecelakaan mobil.
Mereka tidak memiliki seorang putra untuk meneruskan garis keluarga mereka.
Anda membiarkannya mengadopsi saya?
Garis keluarga mereka akan berakhir kemudian.
Hal-hal ini umum di antara saudara.
Anda hanya perlu muncul di upacara pemakamannya.
Tidak ada yang berubah.
Hanya di atas kertas.
Saya akan memberi tahu Anda ketika Anda menjadi dewasa.
Kenapa saya? Itu bisa ve telah Soo Ho.
Mengapa Anda membiarkan dia membawa saya bukannya Soo Ho?
Soo Ho adalah putra tertua.
Ibu, bagaimana jika aku benar-benar berubah menjadi orang yang mengerikan?
Beraninya kamu?
Beraninya kamu mengatakan itu pada ibumu sendiri?
Aku akan terus ini ke kuburanku.
Ini adalah bukti bahwa kau meninggalkanku.
Aku akan membingkai ini, menggantungnya,
dan lihat ini sampai Aku mati.
Beraninya kamu terus menyebutkan kematian di depanku?
Yang kamu lakukan hanya menimbulkan masalah. Bersyukur aku tidak memungkiri kamu.
Beraninya kamu menjalankan mulutmu?
Aku tidak mengirim kamu pergi ke rumahnya.
Berapa banyak kali apakah saya memberitahu Anda itu hanya di atas kertas?
Saya kembali.
- Perbaiki saya makan. - Oke.
You must be so happy.
- Anda adalah anak tunggal. - Apakah kamu tidak tahu?
- Kamu tahu? - Sungguh tipikal kamu.
Kebaikan, ayolah.
(Putra Bungsu)
Ponsel dimatikan. Anda akan terhubung ke kotak voicemail.
Halo, semuanya. Senang bertemu denganmu.
- Restoran menyajikan sup nasi... - Masuklah.
Dengan kaldu tulang kaki daging sapi. Bagian sudah semakin besar.
Sebagai promosi pembukaan,
kita akan menggambar untuk pemenang yang akan menerima tiket makan gratis.
(Yooksoodang)
Anda harus menaikkannya lebih tinggi.
Orang-orang melihat Gunung Nam karena tinggi.
Jika rendah, siapa yang akan melihatnya?
Naikkan tinggi, jadi bahkan Blue House bisa melihatnya.
Ini dia.
Apa ini? Apa yang kamu lakukan?
Gosh, you let the servers run the restaurant for the morning.
Di mana pemiliknya? Lihatlah waktu!
- Apa semua ini? - Bisakah Anda katakan?
- Apa semua ini? - Tidak bisakah kau mengatakannya?
Aku akan melemparmu ke pesta pembukaan.
Aku membuka restoran berabad-abad lalu. Apa yang akan saya lakukan dengan pesta pembukaan?
Anda mengatakan Anda tidak memiliki pesta pembukaan.
Selain itu, semua orang memiliki resepsi pernikahan ketika mereka menikah.
Dan ketika Anda membuka bisnis, Anda harus mengadakan pesta pembukaan.
Itu tertulis dalam Konstitusi.
Selain itu, kita harus menyebarkan kata...
restoran yang bagus untuk kebaikan yang lebih besar.
Itulah prinsip kemanusiaan.
Ini adalah restoran saya.
Anda tidak perlu untuk mengadakan pesta untukku. Dan aku benci kamu melakukan ini.
Keluarkan mereka. Keluarkan mereka dari sini.
- Hong Ran. - What?
Saya tidak dapat membantu Anda ketika Anda membuka restoran.
Biarkan saya setidaknya melakukan ini untuk Anda, jadi saya merasa sedikit lebih baik tentang diri saya sendiri.
- Aku cinta kamu. - Astaga!
- Tutup mulutmu. - Ayolah.
- Tutup mulutmu. Tutup saja. - Hentikan.
(Panggilan Tidak Terjawab)
Aku sangat populer.
(Tuan Mantis)
Tutup mulutmu. Tutup saja.
Ya ampun. Halo?
Ya ampun, Tuan Mantis. Ini aku, Angry Kang Ho.
Hei, terserah. Saya tidak dapat berbicara sekarang.
Saya dipukuli.
Hong Ran, saya menyuruh Anda untuk berhenti.
Di mana Anda?
- Hong Ran, hentikan. - Aku tidak bisa percaya padamu.
Ayo.
Lepaskan.
Jika kamu memukulku, tanganmu akan sakit.
Oke, saya mengerti. Lepaskan tanganku.
Unclench your fist.
Aku mencintaimu.
Aku harus menjahit bibirnya atau sesuatu.
Ya ampun, dia sudah mematikan.
Apakah kamu memiliki apa yang aku Pokoknya, Hakim Han, kenapa kau menjalani hidup bersih seperti itu?
Tidak ada yang akan menyimpan dendam padamu.
Aku hampir tidak berhasil untuk menyusun daftar.
Dua orang yang dibebaskan di pengadilan yang lebih tinggi...
setelah Anda memutuskan pengadilan pertama mereka.
Satu orang yang berkomitmen Bunuh diri setelah persidangan dengan Anda.
Dan bantuan yang disewa oleh Hanyoung Group yang mengikat ujung-ujungnya.
"Hanyoung Group"?
Jangan Anda ingat malam itu?
Setelah menyelidiki kasus ini dari ujung kami,
memang benar bahwa Lee Ho Sung menyerang pria itu.
Jika Anda menemukan Lee Ho Sung bersalah,
If you find Lee Ho Sung guilty,
I'll show my gratitude another time.
Terima kasih telah membuat pendahuluan.
Tapi jangan perkenalkan saya kepada siapa pun mulai sekarang.
Malam itu, Anda tidak menunjukkan rasa hormat kepadanya.
Direktur Choi sangat marah.
Apa yang terjadi?
Saya tidak ingat.
Mengenai penawaran untuk lot itu,
Osung dan Hanyoung sedang berperang.
Tapi kamu mengabaikan Osung,
dan memilih Hanyoung.
Berapa yang harus saya bayar ?
Saya tidak perlu uang.
Saya hanya butuh bantuan.
Silakan.
(Episode 12 akan tayang segera.)
Selamat datang. Silakan masuk ke dalam.
(Yooksoodang)
Ya ampun, lihat dirimu. Aku tidak bisa percaya...
Tuan Mantis yang maha-maha sedang membagikan selebaran.
Berapa banyak yang kamu bayarkan setiap jam?
Ambil ini, dan berikan juga.
Miliki semangkuk sup.
- Apakah Anda ingin mencetak yang besar? - Tidak.
- Saya perlu memeriksa seseorang. - Saya menang t.
Anda yang terbaik saat menggali kotoran pada orang di Asia Timur Jauh.
Tidak, saya tidak.
Dia adalah pemilik klub yang dulunya pemain judo.
Dia dipukuli oleh pelayan. Itu tidak bertambah.
Cari tahu apa yang terjadi pada hari itu.
Berapa pun nomor Anda, saya akan menggandakannya.
Mulai sekarang, Saya akan menjalani kehidupan yang baik.
Anda butuh uang untuk menjalani kehidupan yang baik.
Saya serius. Aku sudah selesai dengan bisnis itu.
Ya ampun, apa yang terjadi padamu?
Aku sangat sadar bahwa kamu sedang berusaha mencari seseorang sekarang.
Dari mana Anda mendengar itu?
Apa saja perbuatan baik yang telah Anda lakukan...
for this world?
Mengapa saya melakukan perbuatan baik ketika dunia ini tidak membantu saya?
Di sini adalah hal terdekat yang saya lakukan untuk dunia ini.
Anda melepaskan karbon dioksida saat Anda bernapas.
Itulah satu-satunya hal yang saya tambahkan ke dunia ini.
Saya seperti generator karbon dioksida.
Jika Anda bertanggung jawab untuk global pemanasan, Anda akan dipenjara.
Biarkan s tidak berbicara tentang itu. Lihat.
Saya akan menggandakan biaya Anda dan memberi Anda 10.000 dolar ekstra. Apakah kamu masuk?
Kamu pasti bercanda.
Begini saja.
Impianku adalah menjadi suami wanita...
dan ayah dari seorang anak.
Dan jika saya beruntung dan memiliki cucu,
Saya tidak dapat meminta lebih banyak.
Ini adalah mimpi terbesar yang saya miliki sepanjang hidup saya.
- Apakah Anda pensiun? - Anda harus bermimpi...
dan ingin membuat sesuatu dalam hidup Anda, don t Anda?
Ya.
- Apa itu? - Seorang hakim.
Anda harus bangun setelah semua saran yang saya berikan kepada Anda.
Anda masih tidak mengerti. Anda masih berbicara omong kosong.
Seorang hakim?
Ma Ryoung, jika Anda tidak senang dengan uang itu,
Saya dapat memberi Anda 10.000 atau 20.000 dolar lebih. Ayolah.
Apakah ini kantor polisi?
Ini adalah restoran baru yang baru saja dibuka.
Saya akan kehilangannya. Orang ini menyebabkan gangguan di sini.
- Ya, ya. Itu benar. - Sialan.
Ya, dia baru saja pergi. Anda tidak perlu datang.
Jika Anda seorang hakim, saya adalah hakim kepala!
Bayar sebelum Anda pergi!
Di sini mengakhiri komentar.
-Tapi ini milikmu. - mereka ini kamu untuk melakukannya.
- Siapa yang melakukannya? - Manajer stasiun.
- Mengapa? - Seseorang...
memposting pertanyaan online mengapa hanya pria yang menjadi jangkar utama,
dan bahwa Anda ditahan kembali...
karena Anda adalah wanita.
Apakah Anda ditahan karena Anda seorang wanita?
Saya tidak bisa mengatakan saya tidak memiliki kerugian karena saya seorang wanita.
Tetapi saya tidak akan diuntungkan hanya karena saya seorang wanita.
Anda telah mengurung saya di sana.
Mitra pengelola firma hukum utama...
memberi Kim dan Park dari Kementerian Kehakiman...
memberikan bola golf 85 dolar sebagai suap, bulan lalu pada tanggal 8.
Apakah Bola golf 85 dolar dianggap suap?
Saya tidak tahu. Aku harus berhenti bermain golf.
Min Goo Nam adalah petarung yang baik.
Ji Chang Soo dapat t bertarung.
Tidak bisa menang. Menang.
Mr. Mantis retired.
Siapa yang bisa menggali ke dalamnya?
(Min Goo Nam, Ji Chang Soo)
(Hakim yang terhormat...)
- Ya, Hakim Han - Apa yang kamu lakukan?
Kamu tahu kasus Ko Hyang Ja.
Cedera taman hiburan dan gangguan bisnis.
Kami punya kasus seperti itu ?
Anda memimpin lebih dari tiga sidang praperadilan.
- Iya? - Ya.
Itu benar. Saya ingat.
Putri terdakwa mengirim surat.
- Dia bilang untuk menghukum ibunya. - Apa?
Ibunya memiliki lima prior.
Astaga. Dia adalah seorang profesional.
Di bidang ini, ada kebanggaan khusus yang datang dengan lima prior.
"Kami memiliki lima bintang." Seperti itu.
Begitu. Tapi ada cerita. Saya pikir Anda harus membaca surat itu.
I have quite a story of my own.
Saya tidak punya waktu untuk dibuang pada kasus-kasus kecil.
Itu adalah sesuatu yang seharusnya saya tidak katakan.
Tidak ada uji coba kecil, apakah ada?
Mari kita lihat.
Oke. Mari kita lihat.
Dia pergi ke taman hiburan...
dan melemparkan pas ketika mereka tidak akan membiarkan dia di roller coaster.
Dia mendorong pekerja, yang akhirnya jatuh,
dan membutuhkan tiga minggu untuk pulih.
Tidak ada waktu penjara. Buat dia membayar jumlah setelmen penuh,
tapi dia memiliki lima sebelumnya, jadi dia akan didenda 2 hingga 3.000 dolar.
Adapun penghalang bisnis,
kami tidak ingin terlihat seperti kami berada di pihak mereka,
jadi enam bulan penjara tetapi dikurangi menjadi masa percobaan satu tahun.
Percobaan berakhir.
ayo pulang.
Biarkan & aposol berangkat tepat waktu untuk sekali.
It's okay. aku harus menyelesaikan ini semua untuk besok.
ayolah.
Jangan terlalu memaksakan diri. Biar Aku akan mengantarmu.
Tidak apa-apa.
Kamu tidak bisa pulang karena aku.
Aku akan mengantarmu.
- Tolong, biarkan pergi. - Yang Mulia.
Apakah Anda hidup terpisah dari orang tua Anda?
Mereka berimigrasi ke Singapura.
Singapura.
Seseorang yang saya tahu memiliki bisnis kecil di kasino di Manila...
dan telah meminta saya untuk berkunjung, tetapi saya belum dapat melakukannya.
Manila ada di Filipina.
Itu benar. Orang Filipina. Dan Singapura dekat.
Hakim Han.
Apakah Anda selalu minum setelah menyelesaikan uji coba yang sulit?
Tidak sulit bagi orang yang memimpin percobaan.
Sulit bagi orang yang sedang diadili.
Bagaimana Anda mengatasinya?
Apa?
Anda menemukan semua orang yang bersalah atas kejahatan mereka.
Saya tidak tahu bagaimana Anda dapat menangani beban itu.
Pasti ada saat-saat ketika Anda tidak dapat menghukum mereka...
lebih dari yang Anda inginkan,
dan tidak dapat membiarkannya mati saat Anda menginginkannya.
Seperti kemarin,
harus ada saat-saat Anda harus membuat keputusan yang tidak Anda inginkan.
Bagaimana Anda menahannya?
Saya hanya...
Anggap saja sebagai menghasilkan uang.
Bahwa saya melakukan ini untuk menghasilkan uang.
Saya pikir menjadi hakim adalah pekerjaan yang sepi.
Tapi ketika Saya melihat Anda kemarin,
itu membuat saya berpikir bahwa itu adalah pekerjaan yang menyedihkan juga.
Apa yang menyedihkan? Hakim adalah raja dari tanah.
Anda tahu itu tidak benar.
Saya pikir itu & akan sama dengan kasus Ko Hyang Ja. < Anda tahu bagaimana putrinya buta.
You know how the daughter is blind.
Mereka pergi bersama ketika dia muda,
dan mereka menabrak seseorang.
Jadi, dia meminta maaf, dan apakah kamu tahu apa yang orang itu katakan?
Apa?
Mengapa orang buta berjalan di malam hari?
Jadi, mereka bertengkar, dan dia didenda karena berkelahi.
Begitulah cara dia mendapat lima prior.
Orang-orang tidak tahu betapa mudahnya mengumpulkan prior.
Sekali, mereka pergi untuk membeli komputer,
dan mereka memberinya sikap, menanyakan apa yang akan dilakukan oleh seorang gadis buta...
dengan komputer, jadi dia terlibat perkelahian lain.
Bahkan masalah taman hiburan ini adalah sangat mirip.
Saya bertanya mengapa Anda memilih kami keluar!
Jika sesuatu terjadi dan roller coaster berhenti,
orang buta tidak dapat melarikan diri,
jadi kami melatihnya secara terpisah.
Oh, ini? Saya tahu cara membaca.
Selama saya membacanya.
Anda mencoba mempermalukan anak saya di depan semua orang!
Bukan itu . Kami melakukan ini untuk keselamatannya.
Ini bukan keselamatan. Anda tidak ingin membiarkan orang-orang cacat pada...
karena itu adalah rasa sakit, jadi Anda menggunakan ini sebagai alasan...
untuk menjaganya!
Semua orang menunggu di sini,
tetapi Anda ingin membawa anak saya keluar dan memberikan pelatihan keamanannya,
semua orang akan menatap. Mengapa Anda tidak melihatnya?
Mengapa Anda tidak menyadari bahwa itu akan melukai dirinya?
Hubungi manajer.
Manajer menginstruksikan saya untuk memberikan pelatihan keamanan.
Saya tidak perlu berbicara dengan orang-orang seperti Anda!
Bawakan saya manajer atau siapa pun yang bertanggung jawab!
- Mengapa apakah kita bergerak? - Biarkan sudah pergi.
Berhenti!
Aku tidak akan pernah kemana-mana denganmu lagi.
Cho Won. Duduklah.
Dapatkan manajer!
Mungkin karena dia...
selalu diremehkan dan didiskriminasi.
Tapi kemudian, apa yang dilakukan anak miskin untuk membayar uang sekolah...
berbuat salah?
Kita harus memberinya sejumlah tertentu,
atau menghukumnya ke penjara. Itu saja.
Dia menjelaskan risikonya dengan baik. Apa yang dia lakukan salah?
Untuk orang-orang yang telah terluka,
pertimbangan sering terasa seperti diskriminasi.
Apakah Anda memikirkan hal-hal seperti itu juga, ketika membuat keputusan?
Ya.
Tapi mereka tidak membantu sama sekali, dalam menulis keputusan.
Kamu membuat hidup jadi sulit untuk dirimu sendiri.
Aku benar-benar tidak memenuhi syarat untuk menjadi hakim, kan?
benar. kau tidak
Tapi saya penasaran.
Apakah cukup berbahaya untuk menjamin pelatihan khusus?
Apakah diskriminasi adalah satu-satunya hal yang dapat dilakukan hukum bagi mereka?
Saya merasa seperti saya melakukan sesuatu yang buruk, pulang ke rumah ketika itu terang.
Beristirahatlah. Kamu bisa terlambat besok.
Apa ini?
Bagaimana dia bisa pergi tanpa mengucapkan selamat tinggal?
Aku lupa mengucapkan selamat tinggal.
Saya tidak pernah mengendarai siapa pun sebelumnya. Bye.
Selamat tinggal.
(Mitra pengelola firma hukum terbaik...)
(Joo Eun)
orang yang Anda tuju...
(Ini mendesak.)
Ini mendesak.
Haruskah saya pergi ke gedung pengadilan?
Soo Ho. Aku perlu bertemu denganmu selama beberapa menit.
Bisakah kamu datang ke studio secara kebetulan?
Aku sibuk.
Okay. I'll go to the courthouse.
Tidak, jangan lakukan itu. Saya sibuk, tapi saya pulang.
Begitu. Lalu aku akan menuju ke tempatmu.
Tidak, aku akan ada di sana.
Bagaimana?
Apa cara untuk berhenti menunjukkan penghargaan kepada orang lain .
Ini tidak akan menjadi masalah?
Yang dia lakukan hanya menyerahkan sekotak bola golf.
Kepala organisasi saya mendapat lebih besar hadir...
dari Blue House.
Apakah ada klausul yang dapat saya terapkan untuk kasus ini?
Anda tahu klausul khusus yang mengarah ke ini?
Akan lebih baik jika itu adalah pendapat ahli dari seorang hakim.
Saya perlu membuat panggilan.
Ini memenuhi syarat untuk korupsi ilegal. ..
dan larangan menerima suap.
- Ini adalah Undang-Undang Kim Young-ran. - Itu benar.
Karena mereka memiliki hubungan profesional,
hadiah tidak bisa pergi lebih dari 50 dolar.
Setiap orang menerima 35 dolar lebih.
Saya pikir ini adalah pelanggaran hukum.
Tapi jumlah totalnya hanya mencapai 105 dolar.
< Orang-orang akan memiliki pendapat berbeda bahwa jumlah yang banyak ini...
diperbolehkan atau tidak boleh diizinkan.
Saya percaya bahwa keputusan dibuat untuk kasus ini...
akan menetapkan nilai moral untuk masyarakat kita.
Aku tahu itu. Anda benar-benar gelombang baru.
Saya minta maaf untuk menelepon Anda setelah mengirim Anda pulang.
Sampai jumpa besok.
Seorang pria berusia 20-an mencuri bungkus rokok di toko...
dijatuhi hukuman delapan bulan penjara.
Semua orang menerima 35 dolar lebih. Secara total, mereka mendapat 105 dolar lebih.
Ini adalah pelanggaran terhadap Undang-Undang Kim Young-ran.
Orang-orang akan mempertanyakan apakah menghukum mereka diperlukan.
Tapi keputusan itu akan menjadi...
kompas moral kami.
(Song So Eun)
("Seorang pria berusia 20-an mencuri bungkusan...)
Untuk menambahkan,
"Seorang pria berusia 20-an mencuri sebungkus rokok di toko..."
"dijatuhi hukuman delapan bulan penjara."
adalah kalimatnya.
"Seorang pria berusia 30-an yang mencuri 2 bungkus..."
"dijatuhi hukuman satu tahun penjara."
" Kerusakan moneter kurang dari 10 dolar. "</ P>
" Dan orang-orang ini dijatuhi hukuman sekitar satu tahun penjara. "</ P>
" Bisakah kita mengatakan bahwa 105 dolar... "
"adalah jumlah yang kecil?"
Siapa kamu?
Orang-orang yang mencuri rokok? Tunggu.
Tidak. Yang Anda panggil.
Itu adalah seorang hakim peserta pelatihan dari institut.
Kedengarannya seperti seorang wanita.
Ya, dia pintar dan baik di pekerjaannya juga.
Apakah dia cantik?
Benar-benar.
Terkadang, dia adalah harimau. Kadang-kadang, dia adalah kucing.
Dia beralih bolak-balik yang cukup menarik.
Dia bukan tipeku.
Saya tahu dia tidak tipe Anda.
Saya tidak ingin mendapatkan ide yang salah.
Dan saya tidak ingin lebih cemburu lagi.
- jangan membuat saya bertindak tidak dewasa. - Dia hanya seorang hakim peserta pelatihan.
- Jangan buat saya bertindak tidak dewasa. - Dia hanya seorang hakim peserta pelatihan.
Suaramu terdengar sangat manis.
Anda tidak pernah menggunakan suara itu untuk saya.
Saya mengerti bahwa Anda mengambil perawatan bawahan Anda.
ayo kita hentikan itu.
Ini kekanak-kanakan.
Terima kasih sudah datang. Saya tahu Anda sedang sibuk.
Saya harap ada hari-hari di mana Anda akan bergegas menghampiri saya.
I should get back inside.
Ini adalah garis penutup pertama saya. Semuanya semakin sibuk.
Orang-orang menonton di sini.
Berhentilah mengubah mata Anda bolak-balik.
Mata ini lebih seksi.
Bye.
Aku harus terlihat paling keren hari ini.
Diterjemahkan Oleh Muhkition
Aku harus terlihat mewah.
Apa terjadi sesuatu?
Aku juga tidak yakin.
Kita harus melakukannya hari ini. Kapan kita akan melakukannya?
Tetapi untuk melakukan itu, saya harus melalui protokol.
Mengapa? Seorang hakim bertanya di sini. Apakah itu tidak mungkin?
Tidak, itu mungkin. Itu mungkin,
tetapi jika Anda melakukan ini tiba-tiba...
Protokol... Ini tidak mungkin, Pak.
Saya seorang hakim. Tidak bisakah saya meminta bantuan?
Ya, Anda bisa.
Tetapi mengharapkan saya melakukan ini dalam beberapa jam...
- Bahwa mungkin terlalu... - Anda bisa melakukannya, kan?
Saya bisa melakukannya.
Karena itu,
Saya berpakaian hingga sembilan hari ini. Lihat? Kebaikan.
Ayo, lakukan ini untukku.
Aku akan kembali.
- Kamu bisa melakukannya. - Saya bisa melakukannya.
Anda membawa pulang file-file ini kemarin.
Ya, itulah mengapa saya mengembalikannya hari ini.
Apakah saya harus ulangi semuanya?
Saya merasakan ini setiap kali saya melihat file-file ini.
Seberapa berharganya Anda ke kantor saya.
Saya benar-benar akan mati jika saya coba selesaikan ini sebelum pulang.
Seharusnya kau membuatku kerja lembur kemarin.
kamu akan bekera lembur hari ini. Good luck.
Anda bisa tidur. Tidak apa-apa.
Tidak, saya tidak mengantuk sama sekali.
Kami di sini.
Maafkan saya. Aku tertidur.
Biarkan s pergi.
Tunggu, saya pikir kami bertemu pengacara.
Ini adalah titik pertemuan.
- Di taman hiburan? - Anda mengatakan Anda tidak yakin...
jika kebaikan dapat dianggap diskriminasi atau tidak.
Cepat.
Seorang hakim ada di sini. Mereka harus menyalakan kembang api.
- Lewat sini. - ya tuhan. Tidak bisa dipercaya.
Terima kasih atas kerja samanya.
Sidang pengumuman sudah dekat. Saya harap Anda mengerti.
Ini adalah Hakim Han Soo Ho.
Dan ini adalah manajer dan eksekutif dari taman hiburan.
Ini Pengacara Oh Sang Chul yang mewakili taman hiburan.
- Judge Han. - Ya.
Saya minta maaf untuk menelepon Anda larut malam.
Anda menggugat Nyonya Ko Hyang Ja karena gangguan terhadap bisnis Anda.
Saat kereta berhenti di jalur kereta api,
apakah sulit bagi orang buta untuk mengungsi?
Kami menyimpulkan bahwa itu akan lebih sulit dibandingkan dengan rata-rata orang.
Menurut peraturan perusahaan tentang keamanan,
manajer cukup mencoba untuk membujuk terdakwa.
Apakah Anda yakin sulit untuk mengungsi?
Cukup sulit untuk pelatihan terpisah?
- Ya, benar. - Sudahkah Anda mencobanya?
Kami telah menyimpulkan bahwa itu termasuk dalam kategori seperti itu...
yang dapat disimpulkan secara umum.
Bagaimana Anda bisa benar-benar tahu dari deduksi?
Saya akan naik dan mencoba untuk mengungsi sambil menutup mata.
Saya harus tahu betapa berbahayanya...
lihat apakah pelatihan itu sesuai atau tidak.
Aku...
menyiapkan ini.
Hakim Han, bisakah kita bicara sebentar?
Soo Ho.
Itu bukan titik penghalang bisnis.
Melatih orang yang cacat secara terpisah di tempat umum...
dapat dianggap diskriminasi.
Yaitu tidak masuk akal, dan itu adalah masalah sipil.
- Ini adalah kasus kriminal. - Ayolah.
Untuk apa teman-teman?
Saya akan berbicara dengan klien saya.
Anda... Anda akan turun dari sana?
Saya tidak akan sendirian. Pak Jo akan bergabung dengan saya.
Saya? Kenapa?
Aku akan menutup mataku. Saya membutuhkan seseorang untuk membimbing saya.
Mengapa Anda melakukan ini kepada saya?
Plus, saya alergi terhadap wahana hiburan.
Maka Anda ingin tutup matamu? Saya akan memandu Anda.
Your Honor.
Bahkan jika kita mencoba untuk memahami posisi terdakwa & aposinya,
seorang wanita akan membimbing putrinya yang buta...
untuk melarikan diri mengikuti prosedur keselamatan.
Bahkan jika Anda menutup mata,
Anda masih seorang pemuda yang sehat.
Situasi tidak setara.
Pria dan wanita sama dapat naik roller coaster.
Mengapa saya tidak bisa melakukannya karena saya laki-laki?
Kami percaya ini adalah permintaan yang tidak adil.
Dan jika saya masih akan melakukannya?
Ini bukan situasi yang setara, jadi kami tidak bisa mengijinkannya.
Saya akan melakukannya.
Tidak. Itu berbahaya.
So Eun.
Kamu tidak bisa melakukan hal-hal penting. Anda takut ketinggian.
Dia adalah teman dari sekolah.
Jadi, saya bisa...
dapatkan ini, kan?
Oke.
Ini bukan pelarian, tapi evakuasi.
Anda tidak perlu membahayakan hidup Anda.
Kami dapat berhenti jika Anda merasa takut.
Saya selalu ingin melakukan sesuatu seperti ini.
Ini seperti menyewakan...
seluruh taman hiburan untuk kencan.
Tentu saja, ini bukan tanggal, tapi...
Saya sangat gembira.
Di sinilah saya berdiri.
Harap ikuti instruksi saya.
Untuk penyebab yang tidak diketahui, roller coaster. ..
telah dihentikan.
Tapi tolong, jangan panik,
dan ikuti instruksi saya.
- Kami akan mulai sekarang. - Oke.
Silakan berjalan di tangga darurat.
Tolong, jangan lari.
Tolong berjalan sangat lambat.
Tolong ikuti saya.
Biarkan s pergi.
Perlahan.
Apakah Anda baik-baik saja? So Eun? Apakah kamu baik-baik saja?
Ayo.
So Eun.
Tidak apa-apa. Anda melakukan hal yang hebat hanya untuk mencapai sejauh ini.
Saya akan membuka penutup mata.
Tunggu.
Saya bisa melakukannya itu.
Saya tidak takut.
Anda tidak perlu melakukan ini.
Tidak. Saya... Saya tidak takut.
Oke. Biarkan s pergi.
Oke.
So Eun.
Semakin keras kamu mengambil sesuatu, semakin takut kamu.
Karena Anda takut & akan menghilang jika Anda melepaskannya.
Lebih baik untuk memegangnya dengan ringan. Oke?
Meringankan cengkeraman Anda.
Oke.
Oke. Sedikit lagi.
Sedikit lagi.
Ini sempurna.
Selanjutnya.
Haruskah kita mulai dengan kaki kiri atau kanan kamu?
Kiri. Tidak tidak. Hak saya.
Oke. Apa masalahnya, kan?
Oke. Gunakan salah satu kaki.
I'll go with you.
Biarkan pergi.
Oke.
Sekitar 30m ke tangga.
Layaknya menyewakan seluruh taman hiburan.
Berapa biayanya?
Ini adalah 25m ke tangga.
Jika itu sekitar satu juta dolar, saya harus menyewanya kapan-kapan.
Oke.